"Içar a bandeira!" exclamou o Sr. Lawrence. "Ah, não, senhora. Preciso voltar para casa, para a mamãe. Ela não está muito bem e vai precisar de mim."!

Maurice se remexeu, incomodado. "Olha aqui, Bill", protestou ele, "o Gordo e eu não éramos mais assustadores do que você. Quem deu o primeiro pulo, eu quero saber; quem?" "Aí está sua jarra de lado", Billy tocou a jarra com o pé. "Você deve tê-la esvaziado, Harry."

"Com uma jaqueta de camelo. Havia algo do traje de marinheiro em seu traje." Ele escutou, bateu, bateu novamente e, não recebendo resposta, inseriu a chave, girou a maçaneta e entrou. Este era o beliche reservado para o Capitão, embora, na verdade, em navios mercantes o Capitão costumasse ocupar quase invariavelmente o beliche mais à ré, a estibordo. Era mobiliado de forma simples, mas confortável, e a cama era como as de terra, e como as que antigamente eram principalmente equipadas nos navios espanhóis. Tinha uma cômoda e um lavatório combinados, e uma mesa no meio, à qual se sentava a Srta. Lucy Acton. Suas mãos estavam cruzadas à sua frente, apoiadas sobre a mesa. Ela lançou um olhar rápido sob suas belas pálpebras para a recém-chegada, depois olhou para suas mãos com um olhar que, pela imobilidade, poderia ter sido fixo, embora nada de seus olhos fosse visível sob a adorável cobertura de pálpebras e cílios. Ela estava vestida com simplicidade, com um vestido cuja cintura ficava logo abaixo do busto. Com um vestido ou traje semelhante, ela costumava se divertir nos jardins floridos ou fazer caminhadas nas manhãs de primavera ou verão, permanecendo ocasionalmente para o café da manhã na casa de algum vizinho pobre. A única característica marcante de seu traje era um chapéu recém-chegado de Paris e muito usado pelas damas elegantes de Londres e de outras partes do país. Eu o chamo de chapéu: era, na verdade, um gorro de jóquei feito de seda lilás, decorado na frente com um buquê de flores extravagantes, e por cima havia um véu de renda que pendia graciosamente nas costas. "Ora, pertence ao Sr. Scroggie", respondeu Hinter. "Foi trazido de Ohio de escuna. O senhor sabe o que é, suponho?"